Levez-vous et donnez-nous un coup de main.
Qui veut boire ?
9e JOUR
La corde.
Une moitié pour tout le monde.
J'en veux encore. Ça fait des jours que je n'ai rien mangé.
On partage notre nourriture avec vous. C'est tout ce qu'on a.
Merci.
Comme l'eau qui coule
Oh, chère mère
Peu importe où mes voyages me portent
Je rentrerai peu importe jusqu'où je vais
Nuages d'un blanc brillant veuillez transmettre mon message
J'ai le mal du pays
Je vous en prie de tout mon cœur
À l'intérieur.
Tourne-toi.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Il y a peu d'air ici. C'est mieux hors de la voiture.
- Tu saignes encore du nez. - Ce n'est rien.
- C'est magnifique. - Oui.
J'ai le mal du pays dès que je vais en patrouille.
Même les lumières de la route me rappellent chez moi.
Mais quand je suis chez moi, je pense à Kekexili.
Tu sais ce que signifie Kekexili en tibétain ?
Ça signifie "montagnes et filles magnifiques".
Ce n'est pas tout. À Kekexili,
chaque pas est peut-être la première empreinte
laissée par un homme à cet endroit depuis la création du monde.
Ce n'est pas de moi.
Il y a deux ans, un géologue est venu de Pékin.
Je l'ai emmené à Kekexili et c'est ce qu'il m'a dit.
Plus tard, le géologue a disparu.
On ne l'a plus jamais revu.
Il y a beaucoup de sables mouvants par ici.
Idiot !
Où sont les braconniers ?
Où sont-ils ?
- Ma Zhanlin s'est enfui avec ses fils. - Quand t'es-tu endormi ?
Vers 5h du matin.
Capitaine !
Lâchez-moi !
Retrouvez-les !
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Vous m'avez entendu ?
À terre ! Allez !
Surveille-le !
Debout !
Où est la clé ?
Je ne l'ai pas.
C'est vrai, je ne l'ai pas.
Et ça, c'est quoi ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Un œdème pulmonaire.
De l'eau ?
On n'en a pas.
Je peux vous aider.
Laissez-le faire, il était vétérinaire à Ge'ermu.
Tenez-lui le bras.
Liu Dong, emmène Dawa chez le médecin.
Ping Cuo, rentre, toi aussi.
Ma blessure à l'épaule n'est pas si grave.
Je peux aider à surveiller les prisonniers.
D'accord.
Il nous faut de l'argent pour le médecin.
Donne-lui un peu d'argent.
Ça ne suffit pas.
- On en a d'autre ? - Juste l'amende.
Donne-le-lui.
Ça ne suffit toujours pas.
Vends les peaux.
Je vais poursuivre le tireur.
Prends la route de Huatugou.
D'accord.
- Bonne chance. - Bonne chance.
- Au revoir. - Au revoir.
Fais attention à toi.
Au revoir.
Capitaine, on n'a presque plus rien à manger.
Que reste-t-il ?
Des provisions pour deux jours. Sans compter les prisonniers.
Et on a presque fini l'essence. On devrait faire demi-tour...
Pas question !
Combien d'essence ?
Quatre jours si on abandonne le camion.
Ça devrait nous suffire pour les coincer.
Reculez.
Enlevez-leur les menottes.
Ma Zhanlin.
Chaque fois que je t'attrape, je te fais payer une amende.
Cette fois, je te laisse filer sans payer d'amende.
Vraiment ?
Oui.
Je suis trop vieux pour pouvoir rentrer.
Je n'ai pas de nourriture pour vous et je manque d'essence.
Je vais poursuivre votre patron. Je ne peux pas m'occuper de vous.
Je n'arriverai jamais chez moi.
Si, tu y arriveras.
La montagne Al est à 200 km.
Et le col de Kunlun à 100 km plus loin.
Tu peux y arriver.
Si tu n'y arrives pas, c'est que tel était ton destin.
Bonne chance.
Que Dieu soit avec vous.
10e JOUR : PIC BUGEDABAN
Qu'y a-t-il ?
Le moteur a lâché.
Plus d'huile.
Pourquoi n'avais-tu pas vérifié le niveau ?
Ça fait deux jours qu'on ne s'arrête pas.
Tu peux réparer ?
Attendez Liu Dong ici.
Allons-y.
Bonne chance.
Bonne chance !
Liu Dong les trouvera ?
S'il ne neige pas.
12e JOUR
15e JOUR
Docteur !
Lève-toi.
Ce banc est réservé aux patients. Ton ami va bien.
Qu'est-ce que tu veux ? Je travaille.
Où étais-tu passé ?
Tu es dans un sale état.
Je travaille. Lâche-moi.
Tu n'as pas froid dans ces filets de pêche ?
C'est ma tenue de travail.
Que me veux-tu, d'abord ?
Tu as l'air d'un fou.
Tu fais semblant d'être sourd ?
Tu m'as manqué !
Mais tu n'es pas venu me voir.
J'étais en patrouille.
Je te croyais mort.
J'ai besoin d'un peu d'argent.
C'est toujours la même histoire !
- Lengxue. - Tu crois que j'ai une banque ?
Tu as dépensé mon argent avec d'autres femmes ?
Je ne sais pas comment tu peux mener cette vie de dingue.
Je veux juste être avec toi.
Je te quitte.
Tu m'oublieras vite.
Et tu trouveras une autre fille.
Lengxue.
Ma Zhanlin a des chances de s'en sortir ?
Et tes hommes ?
J'espère qu'il ne neige pas.
Qu'y a-t-il ?
Ils ne nous trouveront jamais.
On va mourir ici.
Tais-toi !
La situation semble complètement désespérée.
On manque d'argent, d'hommes et d'armes.
Mes hommes n'ont pas été payés depuis près d'un an.
Le pays peut-il vous aider ?
On n'est pas employés officiellement.
Comment subvenez-vous aux besoins de la patrouille ?
On doit réunir des fonds nous-mêmes.
Que faites-vous des peaux ?
On remet la plupart d'entre elles aux autorités.
En vendez-vous pour avoir un peu d'argent ?
Vendre les peaux est illégal.
Comment devrais-je écrire mon article ?
Je pensais être un bon journaliste...
Je sais que tu es reporter.
Tu crois que les reporters peuvent protéger Kekexili ?
J'irai en prison s'il le faut.
Je sais que vendre les peaux est illégal.
Mais je ne peux pas penser à ça pour l'instant.
Je ne pense qu'à Kekexili
et à mes frères.
Déjà vu des protestataires en pèlerinage ?
Ils ont le visage et les mains sales.
Mais leur cœur est pur.
J'ai déjà vendu des peaux.
Je n'avais pas le choix.
La route est de l'autre côté de la montagne.
Il faut les attraper avant qu'ils ne l'atteignent.
Tentez de trouver quelque chose à manger.
Combien de munitions a-t-on ?
Quelques douzaines.
Yixi, que faisais-tu avant ?
J'étais étudiant.
- Où ça ? - À l'école normale de Qinghai.
Tu devrais être professeur.
Ce travail-là est plus intéressant.
Gayu, tu es marié ?
- Non. - Une petite amie ?
On s'est séparés juste avant que je vienne.
Comme pour ma patrouille.
Chaque fois qu'ils partent, leurs petites amies les quittent.
Le monde est plein de jolies filles.
N'est-ce pas, Yixi ?
Oui.
Que faisait Bading avant ?
Chasseur de lapin professionnel.
N'importe quoi.
- Il travaillait à un poste de contrôle. - Pour les camions de bois.
Ils avaient toutes sortes d'emplois avant de venir.
Liu Dong était chauffeur de taxi.
A-Wang était soldat.
Songji était berger.
Pour toi.
Vas-y !
Il n'y a rien à manger dans ces montagnes.
17e JOUR
Yixi et Bading vont trouver la route ?
Je pense que oui.
On les attend ici ?
Ma Zhanlin, tu es en vie.
Oui. Mais beaucoup sont morts en cours de route.
Mon équipe a été séparée, elle aussi.
Voici le capitaine Ritai.
C'est notre patron.
Capitaine, prends une cigarette.
Je te traque depuis des années.
Pourquoi ?
Tu as tué mes antilopes.
- Comme bien d'autres. - Ce n'est pas une excuse.
Que veux-tu ?
Que tu viennes avec moi.
Capitaine, si tu me laisses filer,
je t'achèterai deux voitures
et je te construirai une nouvelle maison.
- Notre patron est bon, riche... - Tais-toi !
Donne tes fusils et suis-moi.
C'est ça ! Donnons nos fusils au capitaine.
On va s'unir à sa patrouille sauvage.
Qui a tiré ?
- Qui ? - Moi.
Merde ! Tu as failli me tirer dessus.
Il est encore en vie.
Tu es de la patrouille ?
Non, il ne travaille pas pour Ritai.
Tu es un homme mort si c'est le cas.
Non.
Suis nos empreintes pendant 5 km pour rejoindre la route.
Gayu, le journaliste, rentra à Pékin. Son reportage secoua la nation
Quatre patrouilleurs furent arrêtés pour avoir vendu des peaux
Ils furent acquittés plus tard suite aux protestations publiques
Un an plus tard, le gouvernement chinois déclara Kekexili réserve naturelle
et fonda le Bureau de sécurité forestière pour protéger ce site.
La patrouille sauvage fut démantelée.
Le commerce de laine d'antilopes tibétaines est interdit dans la plupart des pays.
Le nombre d'antilopes tibétaines est remonté à 30 000 et continue d'augmenter.
Ce film est basé sur l'histoire vraie de la patrouille sauvage de Kekexili - 1993-1996